申請美國簽證的時候填寫DS-160表格時
年輕男性通常會必須填寫是否當過兵
須填入 軍種/軍階/專長
以下英譯給大家參考
軍種:
陸軍 Army
海軍 Navy
空軍 Force
憲兵 Military Police
軍階:
| 軍階 | 陸軍/陸戰隊/憲兵 | 海軍 | 空軍 |
|---|---|---|---|
| 一級/二級上將 | General | Admiral | General |
| 中將 | Lieutenant General | Vice Admiral | Lieutenant General |
| 少將 | Major General | Rear Admiral | Major General |
| 上校 | Colonel | Captain | Colonel |
| 中校 | Lieutenant Colonel | Commander | Lieutenant Colonel |
| 少校 | Major | Lieutenant Commander | Major |
| 上尉 | Captain | Lieutenant | Captain |
| 中尉 | 1st Lieutenant | Lieutenant Junior Grade | 1st Lieutenant |
| 少尉 | 2nd Lieutenant | Ensign | 2nd Lieutenant |
| 一等士官長 | Sergeant Major | Master Chief Petty Officer | Chief Master Sergeant |
| 二等士官長 | Master Sergeant | Senior Chief Petty Officer | Senior Master Sergeant |
| 三等士官長 | Sergeant First Class | Chief Petty Officer | Master Sergeant |
| 上士 | Staff Sergeant | Petty Officer 1st Class | Technical Sergeant |
| 中士 | Sergeant | Petty Officer 2nd Class | Staff Sergeant |
| 下士 | Corporal | Petty Officer 3rd Class | Senior Airman |
| 上等兵 | Private First Class | Seaman First Class | Airman First Class |
| 一等兵 | Private | Seaman | Airman |
| 二等兵 | Private Basic | Seaman Apprentice | Airman Basic |
—-以下勿填—
專長:
掃地 Sweep the floor
洗碗 Washing dishes
油漆 Paint wall and floor
擦皮鞋 Polish the shoes endlessly
—-以上勿填—-
專長就自己想吧
參考來源 : http://en.wikipedia.org/wiki/Military_of_the_Republic_of_China
太空猴子你好,
謝謝您的資料.不過只是更正個小小錯誤:
海軍少尉應該是 Ensign 而不是 lnsign
謝謝啦!