申請美國簽證 軍種軍階的英文翻譯

申請美國簽證的時候填寫DS-160表格時
年輕男性通常會必須填寫是否當過兵
須填入 軍種/軍階/專長

以下英譯給大家參考

軍種:

陸軍 Army
海軍 Navy
空軍 Force
憲兵 Military Police

軍階:

 
軍階 陸軍/陸戰隊/憲兵 海軍 空軍
一級/二級上將 General Admiral General
中將 Lieutenant General Vice Admiral Lieutenant General
少將 Major General Rear Admiral Major General
上校 Colonel Captain Colonel
中校 Lieutenant Colonel Commander Lieutenant Colonel
少校 Major Lieutenant Commander Major
上尉 Captain Lieutenant Captain
中尉 1st Lieutenant Lieutenant Junior Grade 1st Lieutenant
少尉 2nd Lieutenant Ensign 2nd Lieutenant
一等士官長 Sergeant Major Master Chief Petty Officer Chief Master Sergeant
二等士官長 Master Sergeant Senior Chief Petty Officer Senior Master Sergeant
三等士官長 Sergeant First Class Chief Petty Officer Master Sergeant
上士 Staff Sergeant Petty Officer 1st Class Technical Sergeant
中士 Sergeant Petty Officer 2nd Class Staff Sergeant
下士 Corporal Petty Officer 3rd Class Senior Airman
上等兵 Private First Class Seaman First Class Airman First Class
一等兵 Private Seaman Airman
二等兵 Private Basic Seaman Apprentice Airman Basic

—-以下勿填—
專長:

掃地 Sweep the floor
洗碗 Washing dishes
油漆 Paint wall and floor
擦皮鞋 Polish the shoes endlessly
—-以上勿填—-

專長就自己想吧

參考來源 : http://en.wikipedia.org/wiki/Military_of_the_Republic_of_China